Gabréta
Hudba a text: Petr Linhart
Na loukách srpen mp3 zdarma (album Gabréta)
Na horách září pavučiny
Se zlatým srpem
Směje se lev a jeho mnich
Lomeným létem
Potkávám v polích jejich stíny
Vlhkými dlaněmi
Hlínou a kameny
Příběhy, prameny
Dny
Stále jsem naživu
V zeleném přílivu
V mohylách na jihu
Spím
Dávná léta volá Gabréta
Dávná léta na začátku světa
Po nebi couvá rak
V hlubinách dýchá drak
Hladinou naopak
Letí ryby
Stříbrným korytem
Po ledě průsvitném
Pravěkým přísvitem
Potkávám v polích naše stíny
Stále jsem naživu
V zeleném přílivu
V mohylách na jihu
Spím a vidím
Dávná léta na začátku světa
Dávná léta volá Gabréta
Dávná léta na ostrově Kréta
Ostrov Kréta vzduchem přilétá
Létem létá svatá Markéta
Dávná léta volá Gabréta
Notový zápis na stránkách Radia Proglas
Text s akordy:
4x F#mi - C#mi - A - E
F#mi C#mi
Na loukách srpen
A E H
Na horách září pavučiny
F#mi C#mi
Se zlatým srpem
A E H
Směje se lev a jeho mnich
F#mi C#mi
Lomeným létem
A E H
Potkávám v polích jejich stíny
F#mi C#mi A - E
Vlhkými dlaněmi
F#mi C#mi A - E
Hlínou a kameny
F#mi C#mi A - E
Příběhy, prameny
H
Dny
F#mi C#mi A - E
Stále jsem naživu
F#mi C#mi A - E
V zeleném přílivu
F#mi C#mi A - E
V mohylách na jihu
H
Spím
C#mi A E - H
Dávná léta volá Gabréta
C#mi A E - H
Dávná léta volá Gabréta
C#mi A
Dávná léta na začátku světa
2x F#mi - C#mi - A - E
F#mi C#mi A - E
Po nebi couvá rak
F#mi C#mi A - E
V hlubinách dýchá drak
F#mi C#mi A - E
Hladinou naopak
H
Letí ryby
F#mi C#mi A - E
Stříbrným korytem
F#mi C#mi A - E
Po ledě průsvitném
F#mi C#mi
Pravěkým přísvitem
A E H
Potkávám v polích naše stíny
F#mi C#mi A - E
Stále jsem naživu
F#mi C#mi A - E
V zeleném přílivu
F#mi C#mi A - E
V mohylách na jihu
H
Spím a vidím
C#mi A E - H
Dávná léta volá Gabréta
C#mi A E - H
Dávná léta volá Gabréta
C#mi A E - H
Dávná léta volá Gabréta
C#mi A
Dávná léta na začátku světa
2x C#mi - A - E - H
C#mi A E - H
Dávná léta na ostrově Kréta
C#mi A E - H
Ostrov Kréta vzduchem přilétá
C#mi A E - H
Létem létá svatá Markéta
C#mi A E - H
Dávná léta volá Gabréta
C#mi A - E - H C#mi - A - E - H
Dávná léta volá Gabréta
Dohra: C#mi - A - E - H
Závěr: F#mi - C#mi - A - E
Transpozice:
4x Emi - Hmi - G - D Emi Hmi Na loukách srpen G D A Na horách září pavučiny Emi Hmi Se zlatým srpem G D A Směje se lev a jeho mnich Emi Hmi Lomeným létem G D A Potkávám v polích jejich stíny Emi Hmi G - D Vlhkými dlaněmi Emi Hmi G - D Hlínou a kameny Emi Hmi G - D Příběhy, prameny A Dny Emi Hmi G - D Stále jsem naživu Emi Hmi G - D V zeleném přílivu Emi Hmi G - D V mohylách na jihu A Spím Hmi G D - A Dávná léta volá Gabréta Hmi G D - A Dávná léta volá Gabréta Hmi G Dávná léta na začátku světa 2x Emi - Hmi - G - D Emi Hmi G - D Po nebi couvá rak Emi Hmi G - D V hlubinách dýchá drak Emi Hmi G - D Hladinou naopak A Letí ryby Emi Hmi G - D Stříbrným korytem Emi Hmi G - D Po ledě průsvitném Emi Hmi Pravěkým přísvitem G D A Potkávám v polích naše stíny Emi Hmi G - D Stále jsem naživu Emi Hmi G - D V zeleném přílivu Emi Hmi G - D V mohylách na jihu A Spím a vidím Hmi G D - A Dávná léta volá Gabréta Hmi G D - A Dávná léta volá Gabréta Hmi G D - A Dávná léta volá Gabréta Hmi G Dávná léta na začátku světa 2x Hmi - G - D - A Hmi G D - A Dávná léta na ostrově Kréta Hmi G D - A Ostrov Kréta vzduchem přilétá Hmi G D - A Létem létá svatá Markéta Hmi G D - A Dávná léta volá Gabréta Hmi G - D - A Hmi - G - D - A Dávná léta volá Gabréta Dohra: Hmi - G - D - A Závěr: Emi - Hmi - G - D
Gabreta
The hay smells with mold,
Dew beads glitter in cobwebs’ hold
Like diamonds set in gold,
Yawns Leo but content’s the monk
As grain’s filled his trunk
Fleetingly seeing signs in the fields
No more dry as the bones
In the earth and the stones
Of the legend that drones
On,
Keeps me alive and keen
To the vast sea of green
Down south in the mounds unseen
I sleep
Capricorn Range, Silva Gabreta
Capricorn Range, Silva Gabreta
From the dawn of the age told by the sage
Cancer backs from the sky
Gone long are Gemini,
The stream of time flowing slow,
Pisces fly low
And their silvery glow
Sparkles with untrodden snow
Of a timeless ice floe
Fleetingly seeing signs in the field
Gives me strength and a shield
Of trees as green as the sea
Down south in mounds like a bee
In sleep I see
Capricorn Range, Silva Gabreta
Capricorn Range, Silva Gabreta
From the dawn of the age told by the sage
Silva Gabreta, Capricorn Range
In Gabreta’s cool forest and peat
Born in the heat of the island of Crete
Past high summer with Margaret’s fete
The time has come here its end to meet
Gabreta
Translation by Rhea Krčmářová
August auf den Wiesen
Auf den Bergen strahlen die Spinnweben des Septembers
Mit einer goldenen Sichel
Lächelt der Löwe und sein Mönch
Durch den Spätsommer hindurch
Begegne ich im Feld ihren Schatten
Mit feuchten Handflächen
Erde und Steinen
Geschichten, Quellen
Tage
Ich bin immer noch am Leben
In der grünen Flut
In den Hügelgräbern im Süden
Schlafe ich
Längst vergangene Sommer ruft Gabreta
Längst vergangene Sommer am Anbeginn der Welt
Am Himmel weicht der
Krebs zurück
In den Tiefen atmet
Der Drache
Durch die Wasseroberfläche wiederum
Fliegen Fische
Mit einem silbernen Flußbett
Am Eis durchscheinend
Im uralten Zwielicht
Begegne ich in den Feldern unseren Schatten
Ich bin immer noch am Leben
In der grünen Flut
In den Hügelgräbern im Süden
Schlafe ich und sehe
Längst vergangene Sommer ruft Gabreta
Längst vergangene Sommer am Anbeginn der Welt
Das Ende des Sommers auf der Insel Kreta
Die Insel Kreta kommt durch die Luft geflogen
Durch den Sommer fliegt die Heilige Margarethe
Längst vergangene Sommer ruft
Gabreta
