Kruhy v polích
31. 1. 2007
Hudba a text: Petr Linhart
Nocí letěla světla ukázka mp3
Domem šuměl déšť
Slečna to schválně spletla
Z rádia tiše řekla:
Víly nocí jdou
Řeka se otevřela
Byla to mlha kdo šel tmou?
Já jenom vím že tady jsou
Sedmý den ticho nad vodou
Já jenom vím že tady jsou
Kdo létá na světelných koních?
Kdo v létě kreslí kruhy v polích?
Slečna to schválně spletla
Světla nocí jdou
Řeka se otevřela
Za řekou někdo prošel tmou
Já jenom vím že tady jsou
Víly a světla nad vodou
Já jenom vím že tady jsou
Světla a víly nad vodou
V údolí ráno zvoní
Koniklec v koni zvoní
Koniklec voní po ní
Text s akordy:
/:F#mi - D - A - E:/
F#mi D
Nocí letěla světla
A E
Domem šuměl déšť
F#mi D A - E
Slečna to schválně spletla
F#mi D
Z rádia tiše řekla:
A E
Víly nocí jdou
F#4sus
Řeka se otevřela
F#mi
Byla to mlha kdo šel tmou?
D A - E
Já jenom vím že tady jsou
F#mi D A - E
Sedmý den ticho nad vodou
F#mi D - A - E
Já jenom vím že tady jso - ou
D - A - E
jso - ou
/: F#mi - D - A - E :/
F#mi D A - E
Kdo létá na světelných koních?
F#mi D A - E
Kdo v létě kreslí kruhy v polích?
F#mi D
Slečna to schválně spletla
A E
Světla nocí jdou
F#4sus
Řeka se otevřela
F#mi
Za řekou někdo prošel tmou
D A - E
Já jenom vím že tady jsou
F#mi D A - E
Víly a světla nad vodou
F#mi D A - E
Já jenom vím že tady jso - ou
D A - E
jso - ou
F#mi D A - E
Světla a víly nad vodou
F#mi D
V údolí ráno zvoní
Dmaj7
Koniklec v koni zvoní
Koniklec voní po ní
4x F#mi - D - A - E
F#mi D A - E - F#mi - D - A - E
3x Já jenom vím že tady jsou
coda F#mi
Transpozice:
/:Emi - C - G - D:/ Emi C Nocí letěla světla G D Domem šuměl déšť Emi C G - D Slečna to schválně spletla Emi D Z rádia tiše řekla: G D Víly nocí jdou E4sus Řeka se otevřela Emi Byla to mlha kdo šel tmou? C G - D Já jenom vím že tady jsou Emi C G - D Sedmý den ticho nad vodou Emi C - G - D Já jenom vím že tady jso - ou C - G - D jso - ou /: Emi - C - G - D :/ Emi C G - D Kdo létá na světelných koních? Emi C G - D Kdo v létě kreslí kruhy v polích? Emi D Slečna to schválně spletla G D Světla nocí jdou E4sus Řeka se otevřela Emi Za řekou někdo prošel tmou C G - D Já jenom vím že tady jsou Emi C G - D Víly G světla nad vodou Emi C G - D Já jenom vím že tady jso - ou C G - D jso - ou Emi C G - D Světla G víly nad vodou Emi D V údolí ráno zvoní Cmaj7 Koniklec v koni zvoní Koniklec voní po ní 4x Emi - C - G - D Emi C G - D - Emi - C - G - D 3x Já jenom vím že tady jsou coda EmiCircles In The Meads
Eerie lights swish through the night
In the house awash with rain,
The radio’s Miss Fair’n’Bright
All amiss croons, near aswoon,
Of fairies in the moon,
Indeed the stream’s opened, hark!,
Or was it just fog in the dark?
Still I feel that they should be here,
As [a] seven days’ silence I hear
I just feel [that] they must be here
Who else would fly the lightning-speed steeds,
Draw circles in mid-summer meads
Amiss, the miss was off mark,
Lights flicker in the moon
Indeed the stream’s opened, hark!,
For some one’s passed by in the dark
And I just know they must be near,
Fairies and lights ring in my ear
And I know that they should be here
Oh I just know they must be here,
When [the] daybreak draws near
And night skies grow pale
Harebells hear up hill, down dale
And I’ll know it’s here and they’re near,
And I’ll know it’s here and they’re near,
And I’ll know it’s here and they’re near,
And I’ll know that they are hereKreise in den FeldernTranslation by Rhea Krčmářová
Durch die Nacht flogen Lichter
Durchs Haus rauschte der Regen
Das Fräulein hat es absichtlich verwechselt
Aus dem Radio sagte sie leise:
Feen geh'n durch die Nacht
Der Fluß hat sich geöffnet
War es der Nebel, der durch die Dunkelheit ging?
Ich weiß nur, daß sie da sind
Am siebten Tag Stille über dem Wasser
Ich weiß nur, daß sie da sind
Wer fliegt auf Pferden des Lichts?
Wer zeichnet im Sommer Kreise in die Felder?
Das Fräulein hat es absichtlich verwechselt
Lichter gehen durch die Nacht
Der Fluß hat sich geöffnet
Hinter dem Fluß ist jemand durch die Dunkelheit durchgegangen
Ich weiß nur, daß sie da sind
Feen und Lichter über dem Wasser
Ich weiß nur, daß sie da sind
Im Tal läutet es in der Früh,
Die Windblume läutet im Wind
Die Windblume duftet nach ihr
